1
00:00:00,825 --> 00:00:03,168
Eerder op Wild Cards.
2
00:00:03,333 --> 00:00:03,728
Verrassing!
3
00:00:03,729 --> 00:00:06,896
Ik wilde de man ontmoeten
aan wie je miljoenen hebt opgegeven.
4
00:00:06,897 --> 00:00:07,402
Hoi.
5
00:00:07,403 --> 00:00:08,766
Max, dit is Jessica.
6
00:00:08,767 --> 00:00:11,076
Wauw, eindelijk.
Ik heb zoveel over je gehoord.
7
00:00:11,077 --> 00:00:13,474
Waar ben je geweest
de afgelopen 15 jaar?
8
00:00:13,475 --> 00:00:16,115
Op de vlucht voor Gedeon Varga.
9
00:00:16,280 --> 00:00:18,150
Wie is Gedeon Varga?
10
00:00:18,315 --> 00:00:20,053
Hij is de duivel zelf.
11
00:00:30,327 --> 00:00:31,625
♪ Laten we teruggaan. ♪
12
00:00:31,790 --> 00:00:32,989
♪ Laten we teruggaan. ♪
13
00:00:33,561 --> 00:00:35,167
♪ Laten we nog een keer teruggaan. ♪
14
00:00:35,332 --> 00:00:36,299
Hé, Jillian hier.
15
00:00:36,300 --> 00:00:36,860
Het is 10 jaar geleden
16
00:00:36,861 --> 00:00:39,137
sinds de kurkentrekker
De moordenaar ging door met zijn razernij.
17
00:00:39,138 --> 00:00:41,173
Over rampspoed gesproken...
18
00:00:42,075 --> 00:00:42,602
Hoe heet je,
19
00:00:42,603 --> 00:00:45,143
en ben je aan het razen
voor de kurkentrekkerweek?
20
00:00:45,144 --> 00:00:47,211
Jo. Wat is er?
Mijn naam is Nixon.
21
00:00:47,212 --> 00:00:50,116
En ik ben Casey Beaker,
en wij hosten
22
00:00:50,281 --> 00:00:51,347
onze jaarlijkse kurkentrekkeruitbarsting
morgenavond.
23
00:00:51,348 --> 00:00:54,152
En dat zal ook zo zijn
nog groter dan vorig jaar.
24
00:00:54,153 --> 00:00:54,779
20 dollar aan de deur.
25
00:00:54,780 --> 00:00:58,157
We hebben de hele avond DJ's.
Het wordt wild.
26
00:00:58,322 --> 00:00:58,948
Jouw feestjes zijn dat altijd.
27
00:00:58,949 --> 00:01:02,622
Als je nu een seriemoordenaar had
bijnaam, wat zou dat zijn?
28
00:01:02,623 --> 00:01:03,128
Ik weet het niet.
29
00:01:03,129 --> 00:01:05,064
Ik moet nemen
echter een moordend lek.
30
00:01:05,065 --> 00:01:06,858
Hé, ik zie je wel.
31
00:01:10,235 --> 00:01:12,665
Dus ik heb eigenlijk gedacht
hierover veel,
32
00:01:12,666 --> 00:01:14,469
en, uh, als ik een moordenaar was,
33
00:01:14,470 --> 00:01:16,372
mijn naam zou zijn, uh,
Hamer gezicht,
34
00:01:16,373 --> 00:01:18,506
omdat ik dat zou hebben gedaan,
zoals een hamer op mijn hoofd,
35
00:01:18,507 --> 00:01:20,442
en ik zou mensen een kopstoot geven.
36
00:01:33,588 --> 00:01:35,524
Leuk geprobeerd, Nixon.
37
00:01:36,052 --> 00:01:37,294
Waarom ben je weggegaan, broer?
38
00:01:37,295 --> 00:01:39,957
Jillian zou met je praten
de hele nacht.
39
00:01:40,265 --> 00:01:42,597
Ik zie hoe ze naar je kijkt.
40
00:01:46,766 --> 00:01:49,670
Kijk, hé, je krijgt
een beetje dichtbij, broer.
41
00:02:00,010 --> 00:02:01,154
Hoi.
42
00:02:01,913 --> 00:02:03,485
Je bent vroeg op.
43
00:02:03,486 --> 00:02:05,784
Ik heb heel belangrijk werk
te doen.
44
00:02:05,785 --> 00:02:09,128
Hoe gaat het met kapitein Kilt?
of hoe hij ook heet.
45
00:02:09,129 --> 00:02:12,264
Je bedoelt heer Torvald
de ongetemde?
46
00:02:12,429 --> 00:02:12,791
Zeker.
47
00:02:12,792 --> 00:02:15,497
Ik zal je laten weten dat hij dat is
een dappere Schotse krijger
48
00:02:15,498 --> 00:02:16,564
met een geheim hart van goud
49
00:02:16,565 --> 00:02:18,864
en zeer beperkte toegang
naar overhemden.
50
00:02:19,139 --> 00:02:20,062
Moet ik jaloers zijn?
51
00:02:20,063 --> 00:02:21,800
Alleen als je niet kunt rijden
een paard zonder zadel
52
00:02:21,801 --> 00:02:24,573
tijdens het hanteren
een bijl in niets anders dan een kilt.
53
00:02:24,738 --> 00:02:25,210
Oordeel niet.
54
00:02:25,211 --> 00:02:27,575
Hij schrijft ook echt
prachtige poëzie.
55
00:02:27,576 --> 00:02:28,973
Nou ja, dan.
56
00:02:29,149 --> 00:02:31,007
Ik vraag me af hoe je eruit zou zien
in een kilt.
57
00:02:31,008 --> 00:02:33,648
Nou ja, dat zul je gewoon hebben
blijven afvragen.
58
00:02:35,452 --> 00:02:37,387
Marc, wat
zit de hel op je hoofd?
59
00:02:37,388 --> 00:02:38,916
Vanmorgen kwam er een klein doosje binnen.
60
00:02:38,917 --> 00:02:41,226
Het is een cadeautje van Ricky.
Wil je het uitleggen?
61
00:02:41,227 --> 00:02:43,019
Ja. Ricky heeft een missie
een hoed vinden
62
00:02:43,020 --> 00:02:45,054
dat Marc zal tolereren
langer dan vier seconden.
63
00:02:45,055 --> 00:02:47,397
Ik ben geschokt dat hij het niet heeft gescheurd
aan flarden, eerlijk gezegd.
64
00:02:47,398 --> 00:02:49,829
Ik denk dat hij het leuk vindt.
Hé maatje?
65
00:02:50,060 --> 00:02:53,063
Ik denk dat als mensen kunnen veranderen,
dat kunnen katten ook.
66
00:02:53,404 --> 00:02:55,570
Nu terug naar jou,
in een kilt.
67
00:02:55,571 --> 00:02:56,802
Rechts.
68
00:02:56,803 --> 00:02:57,804
Mm.
69
00:03:00,741 --> 00:03:02,248
Ah! Verdomme!
70
00:03:02,446 --> 00:03:04,217
Houd die gedachte vast.
71
00:03:04,382 --> 00:03:06,142
Het is werk.
Ik moet gaan.
72
00:03:06,945 --> 00:03:08,221
Ik ook.
73
00:03:08,386 --> 00:03:09,650
Ik denk dat meneer Torvald
zal vechten
74
00:03:09,651 --> 00:03:11,917
zijn shirtloze duel
zonder mij.
75
00:03:14,623 --> 00:03:16,361
Dag, Marc.
76
00:03:16,856 --> 00:03:19,297
Dat had ik nooit gedacht
mijn gebruikelijke nachtelijke joggen
77
00:03:19,298 --> 00:03:20,056
zou in een nachtmerrie veranderen.
78
00:03:20,057 --> 00:03:22,157
De kurkentrekkermoordenaar wel
eiste al vier slachtoffers
79
00:03:22,158 --> 00:03:25,997
in Primrose die week,
en ik stond op het punt zijn vijfde te worden.
80
00:03:26,635 --> 00:03:28,098
Spookachtig.
81
00:03:28,274 --> 00:03:30,276
Ik dacht dat je het niet leuk vond
luisteren naar echte misdaad?
82
00:03:30,441 --> 00:03:31,276
Ik niet.
Dit is van jaren geleden,
83
00:03:31,277 --> 00:03:33,245
maar sinds we dat hebben gedaan
naar Primrose geroepen,
84
00:03:33,246 --> 00:03:34,543
Ik dacht
het zou wat licht kunnen werpen
85
00:03:34,544 --> 00:03:36,282
over wat de stad maakte
zo beroemd.
86
00:03:36,447 --> 00:03:37,139
Welkom bij Primrose,
87
00:03:37,140 --> 00:03:40,252
de meest schilderachtige plek om te krijgen
gestoken door een kurkentrekker.
88
00:03:40,253 --> 00:03:41,748
Deze week
het 10-jarig jubileum
89
00:03:41,749 --> 00:03:42,617
van de Corkscrew-moorden.
90
00:03:42,618 --> 00:03:45,224
Er is dus een festival aan de gang
in de stad om dit te herdenken.
91
00:03:45,225 --> 00:03:47,523
Oeh, is er een optocht?
Hoe zit het met een vlotter?
92
00:03:47,524 --> 00:03:48,260
Ik weet niets van een parade,
93
00:03:48,261 --> 00:03:51,230
maar het is een beetje van de stad
manier om het verhaal terug te halen.
94
00:03:51,231 --> 00:03:53,331
Ik denk dat het daarom de enige is
overlevende van de moord
95
00:03:53,332 --> 00:03:55,267
begon de podcast
in de eerste plaats.
96
00:03:55,268 --> 00:03:57,270
Als ik aangevallen word door
een gekke moordenaar,
97
00:03:57,435 --> 00:03:58,567
Ik zou meer doen dan
een podcast starten.
98
00:03:58,568 --> 00:03:59,832
Ik heb het over boekenreeksen,
99
00:03:59,833 --> 00:04:02,538
film met een groot budget met
verzamelbare koopwaar.
100
00:04:02,539 --> 00:04:04,573
Waarom geen themapark?
terwijl je toch bezig bent?
101
00:04:04,574 --> 00:04:06,411
Oeh, nu ben je aan het praten.
102
00:04:06,642 --> 00:04:12,680
Over praten gesproken, eh,
over het diner gisteravond.
103
00:04:12,681 --> 00:04:14,748
Hé, maak je er geen zorgen over.
104
00:04:14,749 --> 00:04:17,619
Ik weet dat het maar een klein beetje is
lastig om over het feit te praten
105
00:04:17,620 --> 00:04:20,787
dat mijn overleden moeder
leeft weer.
106
00:04:20,788 --> 00:04:21,183
Ik snap het.
107
00:04:21,184 --> 00:04:24,022
En eerlijk gezegd ben ik gewoon blij
ze leeft.
108
00:04:25,122 --> 00:04:29,159
O, hé. Ik heb gekeken
in deze Gedeon Varga-man.
109
00:04:29,797 --> 00:04:30,159
Dat deed je?
110
00:04:30,160 --> 00:04:31,226
Ja.
Je maakte geen grapje over hem.
111
00:04:31,227 --> 00:04:34,229
Misdaden van over de hele wereld
zijn aan hem toegeschreven.
112
00:04:34,230 --> 00:04:37,001
Moord, afpersing,
ontvoering, noem maar op.
113
00:04:37,002 --> 00:04:39,641
Het is alsof hij een geest is.
Niemand weet hoe hij eruit ziet.
114
00:04:39,642 --> 00:04:41,104
Nou, gelukkig is hij dood,
115
00:04:41,105 --> 00:04:44,944
dus we hoeven ons geen zorgen te maken
meer over hem.
116
00:04:45,175 --> 00:04:47,649
Je hebt het aan niemand verteld
over hem, toch?
117
00:04:47,650 --> 00:04:48,144
Natuurlijk niet.
118
00:04:48,145 --> 00:04:50,950
Ik zou er niemand over vertellen
alles hiervan, dat beloof ik.
119
00:04:51,489 --> 00:04:51,884
Bedankt.
120
00:04:51,885 --> 00:04:55,691
Kijk, ze is je moeder, Max.
Het is jouw verhaal om te vertellen.
121
00:04:59,365 --> 00:05:02,928
Wauw. Ze hebben echt gegooid
een feest.
122
00:05:02,929 --> 00:05:03,731
Je weet wel, studenten.
123
00:05:03,732 --> 00:05:06,097
Elk excuus
voor een bierfeestje, toch?
124
00:05:06,262 --> 00:05:07,340
Ja.
125
00:05:09,408 --> 00:05:11,134
Heel erg bedankt
voor het naar beneden komen.
126
00:05:11,135 --> 00:05:14,104
Plaatsvervangend Wade McMiller.
Noem mij Wade.
127
00:05:14,105 --> 00:05:14,808
Rechercheur Ellis.
128
00:05:14,809 --> 00:05:16,315
Dit is een speciale adviseur
Max Mitchell.
129
00:05:16,316 --> 00:05:18,208
- Wijs de weg.
- Volg mij.
130
00:05:18,384 --> 00:05:20,275
Het lichaam werd eerder gevonden
vanmorgen.
131
00:05:20,276 --> 00:05:22,420
De naam van het slachtoffer is
Casey-beker.
132
00:05:22,421 --> 00:05:24,885
Hij is hier een student
aan het Primrosecollege.
133
00:05:25,050 --> 00:05:27,492
En niemand heeft iets aangeraakt
op het toneel.
134
00:05:27,657 --> 00:05:29,494
Ik wilde dat jij het eerst zou zien.
135
00:05:30,121 --> 00:05:31,430
Oké.
136
00:05:32,893 --> 00:05:34,531
- Steekpartij?
- Ja.
137
00:05:34,532 --> 00:05:35,433
Ik heb het niet gevonden
het moordwapen.
138
00:05:35,434 --> 00:05:38,865
Als ik een gokje moest wagen,
Ik zou zeggen dat het een kurkentrekker was.
139
00:05:38,866 --> 00:05:40,504
Ik bespeur hier een thema.
140
00:05:40,505 --> 00:05:42,199
Kijk wat er in zijn mond zit.
141
00:05:42,573 --> 00:05:43,034
Het is een kurk.
142
00:05:43,035 --> 00:05:45,201
Het is van de Corkscrew Killer
visitekaartje.
143
00:05:45,202 --> 00:05:46,906
Wij hebben ervan gehoord
op de podcast.
144
00:05:46,907 --> 00:05:48,578
Dus de moordenaar is terug?
145
00:05:48,579 --> 00:05:51,175
Nee, nee.
Hij stierf 10 jaar geleden.
146
00:05:51,681 --> 00:05:54,453
O ja.
Wie heeft dit dan geschreven?
147
00:06:02,659 --> 00:06:03,021
Hier.
148
00:06:03,022 --> 00:06:05,398
Ik wil dat het lichaam wordt meegenomen
centrum voor forensisch onderzoek.
149
00:06:05,563 --> 00:06:06,795
- Oké.
- Bedankt.
150
00:06:07,092 --> 00:06:09,324
Wade, ik heb het je verteld
om ze niet te bellen.
151
00:06:09,325 --> 00:06:12,437
Met alle respect, burgemeester, dat doen wij niet
dezelfde middelen hebben
152
00:06:12,438 --> 00:06:14,934
ze doen het in de binnenstad, en ik heb het nodig
de extra handen.
153
00:06:14,935 --> 00:06:16,541
Vooral omdat dit zo is
154
00:06:16,706 --> 00:06:18,972
de tweede kurkentrekkermoord
deze week.
155
00:06:19,137 --> 00:06:20,709
Dit is jouw
Tweede moord deze week?
156
00:06:20,710 --> 00:06:21,446
Een manier om de leiding te begraven, Wade.
157
00:06:21,447 --> 00:06:25,484
Het gebeurde vier dagen geleden,
en ik was er zelf mee bezig
158
00:06:25,649 --> 00:06:27,453
omdat de burgemeester
wilde het stil houden.
159
00:06:27,618 --> 00:06:28,618
Wil het stil houden.
160
00:06:28,619 --> 00:06:30,279
Clarissa Vaughn,
Burgemeester van Sleutelbloem.
161
00:06:30,280 --> 00:06:32,853
Niet beledigend bedoeld, maar als mensen het zien
politie die overal rondsnuffelt.
162
00:06:32,854 --> 00:06:35,988
Ze kunnen schrikken en...
hun dollars elders uitgeven.
163
00:06:35,989 --> 00:06:38,430
Sluit alles af!
164
00:06:38,431 --> 00:06:41,191
Eh, Sharon Bailey,
plaatselijke hoofdpijn.
165
00:06:41,192 --> 00:06:43,502
Zij beheert het motel
aan de rand van de stad.
166
00:06:43,667 --> 00:06:45,998
Clarissa, ik heb het verteld
jij al jaren
167
00:06:45,999 --> 00:06:47,406
dit is allemaal te ver gegaan.
168
00:06:47,407 --> 00:06:50,673
Sharon, Primrose lijkt op Salem
of Amityville.
169
00:06:50,674 --> 00:06:53,512
We hebben iets donkers gemaakt
naar een positief.
170
00:06:53,677 --> 00:06:54,303
- Positief?
- Mmhmm.
171
00:06:54,304 --> 00:06:56,613
We hebben een copycat-moordenaar
op los.
172
00:06:56,614 --> 00:07:00,552
Ik zeg het niet graag, burgemeester,
maar Sharon heeft een punt.
173
00:07:00,651 --> 00:07:01,420
De eerste keer dat dit gebeurde,
174
00:07:01,421 --> 00:07:03,378
Sleutelbloem PD
probeerde het stil te houden.
175
00:07:03,379 --> 00:07:04,654
En kijk hoe dat is afgelopen.
176
00:07:04,655 --> 00:07:05,314
Er wordt niets afgesloten.
177
00:07:05,315 --> 00:07:08,493
Deze festiviteiten zijn van een tweede
leven voor de lokale economie,
178
00:07:08,494 --> 00:07:10,595
en wij gaan niet
om dat in gevaar te brengen.
179
00:07:10,760 --> 00:07:12,926
Is dat niet wat
zei de burgemeester van Jaws?
180
00:07:12,927 --> 00:07:13,564
Kijk, ik ben het met Wade eens.
181
00:07:13,565 --> 00:07:16,502
De openbare veiligheid is er
om hier de hoogste prioriteit te hebben.
182
00:07:16,667 --> 00:07:17,161
Natuurlijk is dat zo.
183
00:07:17,162 --> 00:07:19,504
De veiligheid van onze burgers
is mijn eerste prioriteit.
184
00:07:19,505 --> 00:07:22,508
Maar als niemand het doet
een levend, er is geen stad.
185
00:07:22,673 --> 00:07:24,543
Het enige wat ik vraag is dat je het houdt
een laag profiel.
186
00:07:24,939 --> 00:07:27,370
Sharon, laten we ermee stoppen.
187
00:07:27,546 --> 00:07:31,517
Twee moorden in een week en
een loslopende copycat-moordenaar.
188
00:07:31,682 --> 00:07:34,146
Wade, ik denk dat het tijd is
Vertel ons wat je weet.
189
00:07:35,147 --> 00:07:37,753
Dit is het eerste slachtoffer,
Amy Myers.
190
00:07:37,754 --> 00:07:38,556
Vier dagen geleden,
ze werd gevonden
191
00:07:38,557 --> 00:07:41,493
buiten het voetbal
veldparkeerplaats na een wedstrijd.
192
00:07:41,494 --> 00:07:43,924
Gestoken met een kurkentrekker,
kurk in haar mond.
193
00:07:43,925 --> 00:07:44,628
Net als Casey Beaker.
194
00:07:44,629 --> 00:07:47,533
Precies zoals het origineel
Corkscrew Killer-moorden.
195
00:07:47,698 --> 00:07:49,601
Ik bedoel, ik heb al het oude
dossiers hier.
196
00:07:49,766 --> 00:07:51,867
Ik was toen amper twintig,
197
00:07:52,032 --> 00:07:53,835
maar ik herinner het me
alsof het gisteren was.
198
00:07:53,836 --> 00:07:55,233
En daar is hij.
199
00:07:55,398 --> 00:07:58,335
De kurkentrekkermoordenaar,
Abe Bunker.
200
00:07:58,577 --> 00:08:00,171
Rechts. De campusbarman.
201
00:08:00,172 --> 00:08:02,515
De moorden waren
over wraak voor hem.
202
00:08:02,680 --> 00:08:04,681
Ja. Abe Bunker wel
een karakter, weet je,
203
00:08:04,682 --> 00:08:05,440
makkelijk om grapjes over te maken,
Volgens mij wel.
204
00:08:05,441 --> 00:08:07,717
Na een tijdje,
kon het niet meer aan,
205
00:08:07,718 --> 00:08:09,984
en hij... snauwde gewoon.
206
00:08:10,622 --> 00:08:12,821
Begon degenen te vermoorden
die het wreedst tegen hem zijn.
207
00:08:12,822 --> 00:08:14,559
Kijk, daarom doe je dat altijd
moet een fooi geven.
208
00:08:14,560 --> 00:08:18,663
Er waren vier slachtoffers,
en er was bijna een vijfde.
209
00:08:18,828 --> 00:08:20,532
Finneas Taylor, maar hij overleefde.
210
00:08:20,533 --> 00:08:22,259
Rechts. Hij is degene die begon
de podcast.
211
00:08:22,260 --> 00:08:26,638
Nou, de schattige, nerdy's binnen
de films sterven altijd eerst.
212
00:08:26,803 --> 00:08:27,606
O, hij had geluk.
213
00:08:27,771 --> 00:08:28,397
Als ik het mij goed herinner,
214
00:08:28,398 --> 00:08:29,772
hij werd alleen maar ingestoken
de schouder toch?
215
00:08:29,773 --> 00:08:31,301
Finneas werd ontvoerd door Bunker
216
00:08:31,302 --> 00:08:33,138
voorbij joggen
de oude Bailey-fabriek.
217
00:08:33,139 --> 00:08:34,403
Het is gelukt om hem af te weren.
218
00:08:34,404 --> 00:08:35,272
Er is wat olie gemorst
het gevecht
219
00:08:35,273 --> 00:08:37,550
en het hele gebouw
ging in vlammen op.
220
00:08:37,715 --> 00:08:38,979
En de moordenaar werd verbrand
tot knapperig.
221
00:08:38,980 --> 00:08:40,113
Ja.
222
00:08:40,443 --> 00:08:42,752
Er bleef niets anders over dan zijn gouden tanden,
223
00:08:42,753 --> 00:08:44,523
kurkentrekker, zijn masker
224
00:08:44,524 --> 00:08:45,381
en bewijs
van de andere moorden
225
00:08:45,382 --> 00:08:47,482
werden gevonden
later zijn appartement.
226
00:08:47,483 --> 00:08:49,528
De kurkentrekkermoordenaar keert terug.
227
00:08:49,529 --> 00:08:50,254
Als dit een copycat killer is,
228
00:08:50,255 --> 00:08:51,420
we willen geen lichamen meer
verschijnen.
229
00:08:51,421 --> 00:08:54,699
We moeten met wie dan ook praten
kende de twee recente slachtoffers.
230
00:08:54,864 --> 00:08:56,536
Laten we aan het werk gaan.
231
00:08:58,164 --> 00:09:01,673
Ons jaarlijkse kurkentrekkerfeestje
het had vanavond moeten zijn,
232
00:09:01,838 --> 00:09:04,335
maar zonder Casey,
Ik heb het allemaal afgesloten.
233
00:09:04,500 --> 00:09:06,974
Kunt u mij uitleggen wat
weet je nog van gisteravond?
234
00:09:06,975 --> 00:09:08,580
Elk klein detail kan helpen.
235
00:09:08,581 --> 00:09:10,340
Eh, Casey en ik waren aan het feesten.
236
00:09:10,341 --> 00:09:14,949
en toen moest Casey gaan
Even een lekje nemen, en dat was het.
237
00:09:14,950 --> 00:09:15,620
Toen hij niet terugkwam,
238
00:09:15,621 --> 00:09:17,688
Ik ging er gewoon van uit dat hij ging
naar een andere partij.
239
00:09:17,689 --> 00:09:18,381
Hij heeft veel vrienden.
240
00:09:18,382 --> 00:09:20,725
Je dacht niet
om hem te gaan zoeken?
241
00:09:20,890 --> 00:09:22,287
Dat had ik moeten doen.
242
00:09:22,452 --> 00:09:24,663
Misschien leefde hij dan nog.
243
00:09:24,828 --> 00:09:25,828
Misschien als ik ging,
Ik zou ook dood zijn.
244
00:09:25,829 --> 00:09:28,864
Amy is mijn kamergenoot-
was mijn huisgenoot.
245
00:09:28,865 --> 00:09:29,634
Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd.
246
00:09:29,635 --> 00:09:32,736
Blijft er iets over
de laatste keer dat je haar zag?
247
00:09:32,737 --> 00:09:34,265
Ze verkocht merchandise
bij het spel.
248
00:09:34,266 --> 00:09:37,676
Ik hielp haar.
Het was een gewone avond.
249
00:09:37,841 --> 00:09:38,203
Wij hebben verloren.
250
00:09:38,204 --> 00:09:39,677
Ik wilde naar huis
en ga douchen,
251
00:09:39,678 --> 00:09:41,536
en Amy zei dat ze dat was
vlak achter mij.
252
00:09:41,537 --> 00:09:42,405
Wat voor koopwaar
verkocht ze?
253
00:09:42,406 --> 00:09:46,377
We hebben Corkscrew Killer-T-shirts
in drie verschillende maten en...
254
00:09:47,785 --> 00:09:49,985
Kurkentrekker killer hoeden.
255
00:09:50,722 --> 00:09:53,021
Biergezellen en...
256
00:09:54,220 --> 00:09:55,661
Kurkentrekkers.
257
00:09:55,892 --> 00:09:57,992
Het lijkt nu allemaal zo verkeerd.
258
00:09:57,993 --> 00:09:58,553
Hoeveel daarvoor?
259
00:09:58,554 --> 00:10:01,061
Je weet nooit wanneer wijn
uur gaat slaan.
260
00:10:01,062 --> 00:10:02,426
Je mag het hebben.
261
00:10:02,899 --> 00:10:04,197
Bedankt.
262
00:10:04,362 --> 00:10:05,736
Zeker eens bekijken
Burger Bonanza.
263
00:10:05,737 --> 00:10:07,870
Ze hebben een moordenaar
menu met moordthema
264
00:10:07,871 --> 00:10:08,838
het hele weekend.
265
00:10:08,839 --> 00:10:10,676
Bodemloze kurkentrekkerfrietjes.
266
00:10:10,841 --> 00:10:11,610
En vergeet niet om je te abonneren
267
00:10:11,611 --> 00:10:15,076
als je op alles wilt blijven
dingen die gebeuren rond de campus.
268
00:10:18,816 --> 00:10:20,685
Dus de Corkscrew Killer is terug.
269
00:10:20,686 --> 00:10:21,345
Wat moet je weten?
270
00:10:21,346 --> 00:10:22,577
Tot zover het stilhouden ervan.
271
00:10:22,578 --> 00:10:25,691
Het is onmogelijk om te houden
CK nieuws rustig hier.
272
00:10:25,856 --> 00:10:26,218
CK?
273
00:10:26,219 --> 00:10:26,856
De kurkentrekkermoordenaar.
274
00:10:26,857 --> 00:10:28,825
O ja.
Hoe dan ook, eh...
275
00:10:28,826 --> 00:10:30,255
Ik weet dat je vragen hebt
voor mij.
276
00:10:30,256 --> 00:10:31,091
Ik heb Amy Myers IRL nooit ontmoet,
277
00:10:31,092 --> 00:10:33,027
maar ze leek heel lief
en fotogeniek.
278
00:10:33,028 --> 00:10:34,700
En ik bezit drie van haar shirts.
279
00:10:34,865 --> 00:10:35,326
Hoe zit het met...
280
00:10:35,327 --> 00:10:36,492
Casey-beker? Ik kende Casey
maar niet supergoed.
281
00:10:36,493 --> 00:10:38,329
Hij ging uit met een tweederangsvriend
voor een paar maanden,
282
00:10:38,330 --> 00:10:40,738
maar hij is een soort feestkoning
van de kurkentrekkerweek.
283
00:10:40,739 --> 00:10:42,806
Zijn vriend Nixon vertelde me...
- Over gisteravond.
284
00:10:42,807 --> 00:10:45,744
Hoe gek is dat?
Ik interviewde Casey en Nix.
285
00:10:45,909 --> 00:10:46,843
Nix is verpletterend geweest
voor altijd op mij.
286
00:10:46,844 --> 00:10:48,779
Dat was minuten eerder
Casey werd vermoord.
287
00:10:48,780 --> 00:10:51,210
Eh, daarover gesproken, uh,
kan ik...
288
00:10:51,211 --> 00:10:51,683
De beelden?
289
00:10:51,684 --> 00:10:53,785
Ik heb het allemaal voor je klaarstaan.
Ik zal het via de lucht droppen.
290
00:10:53,950 --> 00:10:54,543
Ik moet echter vluchten.
291
00:10:54,544 --> 00:10:56,611
Er wordt ketchup gedronken
wedstrijd die plaatsvindt in de quad,
292
00:10:56,612 --> 00:10:58,757
en barf-video's
enorme aantallen krijgen.
293
00:10:59,186 --> 00:11:01,287
Ik heb het. Bedankt.
294
00:11:01,485 --> 00:11:03,761
Hij bevindt zich te ver op de achtergrond
om iets te zien
295
00:11:03,762 --> 00:11:06,995
anders dan het feit
dat de moordenaar misschien is
296
00:11:06,996 --> 00:11:07,424
in een masker.
297
00:11:07,425 --> 00:11:10,064
Dat beperkt het dus
tot 100 mogelijke moordenaars.
298
00:11:10,065 --> 00:11:12,397
Het kan dus iedereen zijn
op dit punt.
299
00:11:12,562 --> 00:11:14,740
Oké, we moeten gaan
over de regels om te overleven
300
00:11:14,905 --> 00:11:15,399
een seriemoordenaar.
301
00:11:15,400 --> 00:11:17,632
Omdat in de films de
de mooiste sterft altijd als eerste.
302
00:11:17,633 --> 00:11:19,370
En dat zal ik niet zijn.
303
00:11:19,371 --> 00:11:20,635
Het is geen film, Max.
304
00:11:20,636 --> 00:11:25,311
Oh, Ellis, jij onschuldig lammetje.
Een agent sterft ook altijd.
305
00:11:25,476 --> 00:11:27,345
Regel nummer één.
We moeten bij elkaar blijven.
306
00:11:27,346 --> 00:11:29,348
Ga nooit ergens alleen heen.
307
00:11:29,513 --> 00:11:32,483
Daarover gesproken, dat zouden we moeten doen
locatie delen nu.
308
00:11:32,923 --> 00:11:34,859
Hoe weet je mijn toegangscode?
309
00:11:35,024 --> 00:11:36,322
Oh. Je bent schattig.
310
00:11:36,553 --> 00:11:38,126
Ja.
311
00:11:38,291 --> 00:11:40,733
Regel nummer twee.
Controleer altijd de achterbank.
312
00:11:40,997 --> 00:11:42,592
Oké. We zijn goed.
313
00:11:42,768 --> 00:11:45,165
En ten slotte: ga nooit
in elke kelder,
314
00:11:45,166 --> 00:11:45,737
kelders of zolders.
315
00:11:45,738 --> 00:11:48,466
Overal waar het donker en besloten is
is strikt verboden.
316
00:11:48,906 --> 00:11:49,301
Ik heb het.
317
00:11:49,302 --> 00:11:51,974
Oh, en beantwoord nooit de
telefoon van een onbekend nummer.
318
00:11:54,109 --> 00:11:55,209
Niet doen!
319
00:11:55,715 --> 00:11:56,341
Dit is rechercheur Ellis.
320
00:11:56,342 --> 00:11:59,014
Het is hulpsheriff Wade.
Ik heb wat informatie voor je.
321
00:11:59,015 --> 00:11:59,850
Hé Wade, ik...
322
00:11:59,851 --> 00:12:01,247
Hoe weten we dat het hulpsheriff Wade is?
323
00:12:01,248 --> 00:12:04,449
Omdat het hulpsheriff Wade is.
Wat is er met jou aan de hand?
324
00:12:04,614 --> 00:12:07,155
Sorry, Waad.
Ik ben net door een tunnel gegaan.
325
00:12:07,320 --> 00:12:08,860
Wat is er aan de hand?
326
00:12:09,025 --> 00:12:10,763
Herinner jij je de overlevenden?
slachtoffer waar we het over hadden,
327
00:12:10,928 --> 00:12:12,324
Finneas Taylor, de podcaster.
328
00:12:12,325 --> 00:12:13,589
Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden.
329
00:12:13,590 --> 00:12:15,932
Je moet pakken
snel naar zijn huis.
330
00:12:15,933 --> 00:12:17,770
Oké, we zijn onderweg.
331
00:12:28,275 --> 00:12:29,781
- O, hallo.
- Hoi.
332
00:12:29,782 --> 00:12:30,947
- Hoi.
- Wat doe jij hier?
333
00:12:30,948 --> 00:12:32,917
Je wist niet dat ze dat was
zal je hier zijn?
334
00:12:33,082 --> 00:12:34,214
Wist u dat wij
zouden hier zijn?
335
00:12:34,215 --> 00:12:35,149
Woon jij hier?
336
00:12:35,150 --> 00:12:36,711
Ik heb zoveel vragen.
337
00:12:36,712 --> 00:12:39,186
Nee, ik wist het daar gewoon
Er kwam een detective.
338
00:12:39,187 --> 00:12:40,154
Maar jij woont hier?
339
00:12:40,155 --> 00:12:41,452
Nee, ik woon hier niet.
340
00:12:41,453 --> 00:12:41,892
Maar waarom...?
341
00:12:41,893 --> 00:12:43,928
Jess, wat doe jij hier?
342
00:12:44,093 --> 00:12:45,159
Ik kreeg een tip over
de moorden van vanochtend,
343
00:12:45,160 --> 00:12:46,655
en ik wilde komen
interview Finneas.
344
00:12:46,656 --> 00:12:48,393
Ik heb een verhaal over hem geschreven
een paar jaar geleden.
345
00:12:48,394 --> 00:12:49,625
Nou, is dit niet gezellig?
346
00:12:49,626 --> 00:12:51,330
Hulpsheriff Wade heeft ons net gebeld
hier beneden.
347
00:12:51,331 --> 00:12:51,836
Wat is er aan de hand?
348
00:12:51,837 --> 00:12:54,169
Het verhaal is alleen maar groter geworden.
Kom binnen.
349
00:13:00,043 --> 00:13:01,373
Is de deur op slot?
350
00:13:01,374 --> 00:13:01,846
Het is vergrendeld.
351
00:13:01,847 --> 00:13:03,705
Ik ben rechercheur Ellis,
dit is Max.
352
00:13:03,706 --> 00:13:06,081
Agent Wade heeft ons iets verteld
hier vandaag gebeurd.
353
00:13:06,082 --> 00:13:08,414
Het is oké Finneas,
je kunt hem vertrouwen.
354
00:13:08,612 --> 00:13:08,985
Dat.
355
00:13:08,986 --> 00:13:11,219
Ik heb het gevonden
mijn voorste stap vanmorgen.
356
00:13:11,384 --> 00:13:12,858
Wat zit er in de doos?
357
00:13:14,827 --> 00:13:18,226
Sorry. Eh, wat is
toch in de doos?
358
00:13:18,391 --> 00:13:20,624
Laten we eens kijken,
zullen we?
359
00:13:25,200 --> 00:13:26,663
Er is een briefje.
360
00:13:27,070 --> 00:13:27,399
Hm.
361
00:13:27,400 --> 00:13:31,503
"Tijd om het verhaal af te maken.
Liefs, al jarenlang fan."
362
00:13:47,156 --> 00:13:49,993
Heb jij iemand zien hangen?
in uw huis de laatste tijd?
363
00:13:49,994 --> 00:13:51,753
Nee. Er is niets uit
van het gewone.
364
00:13:51,754 --> 00:13:53,833
Ik krijg altijd grapjes
deze tijd van het jaar
365
00:13:53,998 --> 00:13:54,900
vanwege het jubileum.
366
00:13:55,065 --> 00:13:55,966
Maar... maar dit is geen grap.
367
00:13:55,967 --> 00:13:56,626
Wat maakt je zo zeker?
368
00:13:56,627 --> 00:13:57,627
Omdat dat zo is
dezelfde kurkentrekker
369
00:13:57,628 --> 00:13:59,905
dat heeft mij bijna gedood
10 jaar geleden.
370
00:14:00,070 --> 00:14:00,762
Dat is onmogelijk.
371
00:14:00,763 --> 00:14:03,975
Ik bedoel, de originele kurkentrekker
zou in een bewijsdoos zitten
372
00:14:04,140 --> 00:14:05,437
in een langdurige opslag.
373
00:14:05,438 --> 00:14:06,945
Nee, nee, kijk.
374
00:14:07,110 --> 00:14:08,275
Ze hebben hetzelfde
krassen op het handvat.
375
00:14:08,276 --> 00:14:08,946
Oké, ik zal je wat vertellen.
376
00:14:08,947 --> 00:14:10,277
Wij laten het versturen
centrum voor forensisch onderzoek,
377
00:14:10,278 --> 00:14:12,918
en hopelijk kunnen ze dat
vertel ons waar het vandaan komt.
378
00:14:13,083 --> 00:14:14,887
Het kwam van wie het ook deed
de moorden.
379
00:14:15,052 --> 00:14:16,316
Ze vertellen me dat ik de volgende ben.
380
00:14:16,317 --> 00:14:17,549
Waarom?
381
00:14:17,747 --> 00:14:19,859
Omdat ik degene ben
die wegkwam.
382
00:14:20,024 --> 00:14:22,894
Ben je nog actief
podcasten over deze moordenaar?
383
00:14:22,895 --> 00:14:24,588
Nee, nee.
Na Achter het masker
384
00:14:24,589 --> 00:14:25,996
Ik ging verder met andere
verhalen over seriemoordenaars.
385
00:14:25,997 --> 00:14:28,967
Hij behoort tot de top
echte misdaadpodcasters.
386
00:14:29,132 --> 00:14:30,594
Oké, nou, kijk, wie het ook deed
Deze weet waar je nu woont,
387
00:14:30,595 --> 00:14:33,004
dus het is niet veilig
dat jij hier bent. Oké?
388
00:14:33,169 --> 00:14:33,872
Niet voordat we meer weten.
389
00:14:33,873 --> 00:14:36,700
Nee, nee.
Het spijt me, dat kan ik niet.
390
00:14:37,239 --> 00:14:38,569
Vergeet je het feit
391
00:14:38,570 --> 00:14:39,944
dat er een seriemoordenaar is
op vrije voeten?
392
00:14:39,945 --> 00:14:42,772
Dat vergeet je nooit
iemand heeft je dit aangedaan.
393
00:14:42,981 --> 00:14:44,950
Dus wat is het probleem?
394
00:14:46,116 --> 00:14:47,843
Ik ben agorafobisch.
395
00:14:48,151 --> 00:14:50,516
Ik ben niet naar buiten gegaan
in jaren.
396
00:14:57,523 --> 00:14:59,755
Ik had geen idee
hij was agorafobisch.
397
00:14:59,756 --> 00:15:00,965
Hij heeft nooit gepraat
erover eerder.
398
00:15:00,966 --> 00:15:03,165
Dus wat doen we?
We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten.
399
00:15:03,166 --> 00:15:05,167
Ik kan hem verwijderen
indien nodig met geweld.
400
00:15:05,168 --> 00:15:07,070
Nee, dat is hij al
genoeg getraumatiseerd.
401
00:15:07,071 --> 00:15:08,731
Oké, we proberen te vangen
een moordenaar hier,
402
00:15:08,732 --> 00:15:09,666
en ik moet dit meenemen
naar bewijs.
403
00:15:09,667 --> 00:15:13,539
Oké. Ik blijf hier en probeer het
en hem overtuigen om te vertrekken.
404
00:15:13,704 --> 00:15:14,275
Maar hij is een doelwit.
405
00:15:14,276 --> 00:15:17,146
Ik zal hulpsheriff Wade laten komen
hier en houd de wacht, oké?
406
00:15:17,147 --> 00:15:17,740
Maar daarna,
407
00:15:17,741 --> 00:15:19,049
Ik moet naar deze lange termijn gaan
bewijs opsluiten.
408
00:15:19,050 --> 00:15:21,117
Ah, dat is waar
Ik was ook op weg.
409
00:15:21,118 --> 00:15:24,022
Dat is perfect.
Jullie twee herinneren zich de regels.
410
00:15:24,187 --> 00:15:25,584
Blijf bij elkaar.
411
00:15:25,749 --> 00:15:26,188
De regels?
412
00:15:26,189 --> 00:15:27,783
Ze is gezien
te veel horrorfilms.
413
00:15:27,784 --> 00:15:30,061
Rechts gezien
aantal horrorfilms.
414
00:15:30,226 --> 00:15:33,328
Nou, ik ben beneden
om te carpoolen als je dat bent.
415
00:15:34,131 --> 00:15:36,969
Voor het eerst samenwerken?
416
00:15:37,134 --> 00:15:37,661
Ik ben een journalist.
417
00:15:37,662 --> 00:15:38,563
Dat zijn we niet precies
samenwerken.
418
00:15:38,564 --> 00:15:40,169
Oké. Wat dan ook
je wilt het noemen.
419
00:15:40,170 --> 00:15:41,974
Laat je gewoon niet vermoorden. Oké?
420
00:15:42,733 --> 00:15:43,866
Prima.
421
00:15:50,114 --> 00:15:51,873
Ik weet dat de geschiedenis zich herhaalt,
422
00:15:51,874 --> 00:15:54,414
maar om de een of andere reden
Ik dacht dat dat mijn geschiedenis was
423
00:15:54,415 --> 00:15:56,053
zou zijn
een uitzondering op de regel.
424
00:15:56,054 --> 00:15:58,584
Ik kan dit niet geloven
gebeurt weer.
425
00:16:00,157 --> 00:16:03,555
Sorry. Het helpt me bij het verwerken.
426
00:16:03,556 --> 00:16:05,062
Nee, het is allemaal goed.
427
00:16:05,063 --> 00:16:08,032
Maar dat recordergedoe
is draagbaar, toch?
428
00:16:08,033 --> 00:16:11,035
Je kunt verwerken
van ergens anders.
429
00:16:11,036 --> 00:16:13,070
Ik waardeer wat
je probeert het echt te doen.
430
00:16:13,071 --> 00:16:17,075
Maar het is mij niet gelukt
voorbij de voordeur in jaren.
431
00:16:17,240 --> 00:16:18,405
Het is niet iets waar ik over praat.
432
00:16:18,406 --> 00:16:22,740
We hebben allemaal dingen van de
verleden waar we liever niet over praten.
433
00:16:22,905 --> 00:16:27,778
Hoewel het lijkt alsof je praat
over veel ergere dingen.
434
00:16:27,943 --> 00:16:29,912
Het is een soort therapie geweest,
435
00:16:30,088 --> 00:16:33,124
probeer gewoon te begrijpen hoe
iemand zou zulke dingen kunnen doen.
436
00:16:33,289 --> 00:16:34,686
Dus waarom denk je?
437
00:16:35,621 --> 00:16:38,558
Alle seriemoordenaars hebben dat
één ding gemeen.
438
00:16:38,723 --> 00:16:41,825
Ze houden ervan om een goed verhaal te weven.
439
00:16:42,001 --> 00:16:44,135
Ze zien zichzelf
als hoofdpersoon.
440
00:16:44,300 --> 00:16:46,763
Het doden geeft hen een gevoel van
controle over het verhaal.
441
00:16:46,764 --> 00:16:48,964
Waarom hebben ze jou dan gestuurd?
de kurkentrekker?
442
00:16:49,140 --> 00:16:51,406
Mijn vermoeden is een machtsspel.
443
00:16:51,571 --> 00:16:52,010
Ik ben weggekomen
444
00:16:52,011 --> 00:16:54,145
dus nu laten ze mij deel uitmaken
van hun verhaal.
445
00:16:54,310 --> 00:16:56,081
Hoe zit het met jouw verhaal?
446
00:16:56,246 --> 00:17:00,216
Als McKiller Crazy Pants een
hoofdpersoon, dan ben jij dat ook.
447
00:17:00,217 --> 00:17:01,283
Het is niet zo eenvoudig.
448
00:17:01,284 --> 00:17:03,516
Ik bedoel, dat is het wel.
449
00:17:03,517 --> 00:17:04,914
Kijk rond.
450
00:17:05,090 --> 00:17:07,719
Je vertelt letterlijk
je hele leven.
451
00:17:07,884 --> 00:17:08,653
Ik bedoel, zoals ik het zie,
452
00:17:08,654 --> 00:17:11,591
jij kunt het ook
rondhangen en een kurkentrekker worden,
453
00:17:11,756 --> 00:17:15,529
of je kunt de controle overnemen
en schrijf je eigen verhaal.
454
00:17:15,694 --> 00:17:19,599
De vraag is: wat wel
Finneas wil het volgende doen?
455
00:17:26,573 --> 00:17:28,838
Oké, dat is ook echt
lange Yelp-recensie
456
00:17:28,839 --> 00:17:30,972
of je bent begonnen
je verhaal al schrijven.
457
00:17:30,973 --> 00:17:33,679
Bemoei je met je zaken,
Sergeant Snoopy.
458
00:17:33,844 --> 00:17:35,009
Weet je, jij nooit
heb vermeld
459
00:17:35,010 --> 00:17:36,351
waar uw fooi
kwam van vanmorgen.
460
00:17:36,352 --> 00:17:38,948
Nou, dat heb je niet vermeld
jouw geval ook niet.
461
00:17:39,157 --> 00:17:40,487
Ik meen het, Jess.
462
00:17:40,488 --> 00:17:42,291
Dit is niet het geval
Rijd wat mee, oké?
463
00:17:42,292 --> 00:17:43,061
Als je op informatie zit
464
00:17:43,062 --> 00:17:45,195
dat zou een compromis kunnen vormen
dit onderzoek,
465
00:17:45,196 --> 00:17:46,527
Ik moet het weten.
466
00:17:46,692 --> 00:17:49,497
Oké. Waar gaat dit eigenlijk over?
467
00:17:49,662 --> 00:17:54,997
Kijk, ik denk gewoon dat we dat hebben gedaan
concurrerende prioriteiten.
468
00:17:56,999 --> 00:18:00,739
Ik zal altijd reëel tegen je zijn
over de persoonlijke dingen,
469
00:18:00,838 --> 00:18:02,740
maar professioneel,
dat blijft gescheiden.
470
00:18:02,741 --> 00:18:06,580
Als ik bijvoorbeeld een bron heb,
Ik ga ze beschermen.
471
00:18:06,745 --> 00:18:08,714
Dat is niet bespreekbaar.
472
00:18:09,583 --> 00:18:10,716
Oké.
473
00:18:11,354 --> 00:18:12,982
Begrepen.
474
00:18:13,851 --> 00:18:16,821
Er zullen dingen zijn die
Ik kan het je ook niet vertellen.
475
00:18:18,328 --> 00:18:19,527
Oké.
476
00:18:23,993 --> 00:18:26,368
Ik weet dat je dat bent geweest
eerder verbrand,
477
00:18:26,369 --> 00:18:28,932
en dat zou ik nooit doen
aan jou
478
00:18:29,108 --> 00:18:30,570
op het werk of thuis.
479
00:18:30,571 --> 00:18:32,639
Ik hoop dat je dat weet.
480
00:18:34,311 --> 00:18:36,511
Dat is alles wat ik nodig had om te horen.
481
00:18:37,908 --> 00:18:41,252
Trouwens, als ik dat echt wilde
om iets uit je te halen,
482
00:18:41,417 --> 00:18:42,384
Ik denk dat het vrij eenvoudig zou zijn.
483
00:18:42,385 --> 00:18:44,123
- Echt waar?
- Echt?
484
00:18:44,288 --> 00:18:45,784
Hoe zou je dat precies doen?
485
00:18:46,257 --> 00:18:47,588
Ik zal het je vertellen.
486
00:18:49,854 --> 00:18:51,493
Oh. Oh.
487
00:18:52,428 --> 00:18:55,057
Oké. Oké.
488
00:18:57,400 --> 00:18:59,864
- Kijk naar voren, rechercheur.
- Ja.
489
00:19:01,503 --> 00:19:04,033
Ja. Ik heb het.
490
00:19:06,244 --> 00:19:09,642
Het is maar één voet voor
van de ander.
491
00:19:09,643 --> 00:19:11,281
Ja. Ik weet hier niets van.
492
00:19:11,282 --> 00:19:14,516
De auto van hulpsheriff Wade
ligt direct buiten.
493
00:19:15,748 --> 00:19:17,750
Nee. Nee.
494
00:19:19,554 --> 00:19:20,786
Oké.
495
00:19:21,622 --> 00:19:23,019
Praat het uit.
496
00:19:23,723 --> 00:19:25,120
Wat wil je?
497
00:19:27,727 --> 00:19:28,794
Eh...
498
00:19:30,169 --> 00:19:31,764
Wat wil ik?
499
00:19:31,929 --> 00:19:34,998
Ik wil niet meer bang zijn.
500
00:19:35,834 --> 00:19:38,540
Ik wil voelen
weer de controle over mijn leven.
501
00:19:38,705 --> 00:19:40,178
Ik heb niet gekozen hoe ik hier kwam,
502
00:19:40,179 --> 00:19:42,247
maar ik wil kiezen
wat gebeurt er daarna.
503
00:19:42,412 --> 00:19:45,074
Nou, het lijkt erop dat je het hebt
je volgende podcast.
504
00:19:46,812 --> 00:19:50,585
En het lijkt erop dat jij dat ook bent
officieel onderdeel van mijn verhaal.
505
00:19:52,048 --> 00:19:55,623
Er zal niets gebeuren
voor ons als we bij elkaar blijven.
506
00:19:56,294 --> 00:19:58,626
- Het is een van de regels.
- Mm.
507
00:19:59,154 --> 00:20:00,925
- Klaar?
- Ja.
508
00:20:07,063 --> 00:20:08,130
Oh.
509
00:20:09,505 --> 00:20:10,968
Je kunt dit doen.
510
00:20:11,639 --> 00:20:12,805
Klaar?
511
00:20:12,970 --> 00:20:14,213
Ja. Drie,
512
00:20:14,873 --> 00:20:15,940
twee,
513
00:20:18,041 --> 00:20:19,075
Ach!
514
00:20:19,680 --> 00:20:20,780
Oeh.
515
00:20:25,983 --> 00:20:27,852
Dus het origineel
kurkentrekker bewijs
516
00:20:27,853 --> 00:20:29,986
werd geïnventariseerd
en drie jaar geleden verzegeld.
517
00:20:29,987 --> 00:20:32,857
Het masker van de moordenaar, het zijne
notitieboekjes, zijn gouden tanden.
518
00:20:32,858 --> 00:20:33,759
Het is allemaal hier.
519
00:20:33,760 --> 00:20:35,927
Hier zijn we.
Vak 116.
520
00:20:36,092 --> 00:20:37,994
U kunt deze tabel gebruiken,
laat het gewoon liggen als je klaar bent.
521
00:20:37,995 --> 00:20:40,096
- Ik leg het terug.
- Oké. Bedankt.
522
00:20:50,876 --> 00:20:53,043
Er is niets
hier maar rotsen.
523
00:20:53,450 --> 00:20:54,616
Wat?
524
00:20:58,147 --> 00:21:00,017
Het bewijs is verdwenen.
525
00:21:08,124 --> 00:21:10,268
Het zegel op de doos
er werd niet eens mee geknoeid.
526
00:21:10,269 --> 00:21:12,402
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
Niemand heeft dit aangeraakt
527
00:21:12,403 --> 00:21:14,162
sinds het hier werd gedeponeerd
drie jaar geleden.
528
00:21:14,163 --> 00:21:17,375
De sheriff toegewezen aan de
origineel hoesje erop afgetekend.
529
00:21:17,540 --> 00:21:18,573
En wie was dat?
530
00:21:18,574 --> 00:21:19,773
Laat me eens kijken.
531
00:21:20,070 --> 00:21:21,676
Hier is hij.
532
00:21:23,777 --> 00:21:25,416
Stuart McMiller.
533
00:21:25,845 --> 00:21:27,516
Enige relatie met
Hulpsheriff Wade McMiller?
534
00:21:27,517 --> 00:21:30,784
O, dat zou je kunnen zeggen.
Hij is Wade's vader.
535
00:21:34,854 --> 00:21:36,591
Oké. Oké.
536
00:21:36,592 --> 00:21:39,331
- Je doet het geweldig.
- Bedankt.
537
00:21:39,496 --> 00:21:40,430
Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen.
538
00:21:40,431 --> 00:21:42,730
Nee. Dit ben jij allemaal, baas.
539
00:21:44,160 --> 00:21:44,962
Wauw. Wauw, wauw!
540
00:21:44,963 --> 00:21:47,339
Waarom ben je-
waarom ga je deze kant op?
541
00:21:47,504 --> 00:21:49,374
Oh, het spijt me zo, Finneas.
542
00:21:49,539 --> 00:21:52,805
Snelweg 47 is afgesloten.
Ik moest deze weg nemen.
543
00:21:52,806 --> 00:21:53,674
- Oh.
- Wat is er aan de hand?
544
00:21:53,675 --> 00:21:57,447
Dit is de Bailey Factory-weg.
Waar de kurkentrekkermoordenaar stierf.
545
00:21:57,448 --> 00:21:59,142
En waar ik het bijna deed.
546
00:22:00,242 --> 00:22:02,717
Oké. Gewoon ademen.
547
00:22:03,355 --> 00:22:04,950
Je kunt dit doen.
548
00:22:08,657 --> 00:22:12,287
We rijden langs het oude
fabriek waar het allemaal gebeurde.
549
00:22:12,463 --> 00:22:13,727
Ik heb het al 10 jaar niet meer gezien.
550
00:22:13,728 --> 00:22:17,864
De laatste keer dat ik hier was, was ik dat ook
hulpeloos, vechtend voor mijn leven.
551
00:22:18,029 --> 00:22:19,371
Je doet het geweldig.
552
00:22:19,536 --> 00:22:21,032
Maar ik was niet het enige slachtoffer.
553
00:22:21,197 --> 00:22:22,374
Waad...
554
00:22:22,737 --> 00:22:24,937
Ik denk nog steeds aan je vader.
555
00:22:25,102 --> 00:22:27,775
Hij zag het vuur
en hielp me eruit te slepen.
556
00:22:27,940 --> 00:22:28,577
Hij was een goede sheriff.
557
00:22:28,578 --> 00:22:30,481
Hij verdiende het niet
de haat die hij kreeg.
558
00:22:30,646 --> 00:22:33,418
Je vader was sheriff
destijds?
559
00:22:33,583 --> 00:22:35,881
Ja. Pops was nooit meer hetzelfde
na dat geval.
560
00:22:35,882 --> 00:22:39,116
De hele stad gaf hem de schuld
omdat je de moordenaar niet hebt gepakt.
561
00:22:40,018 --> 00:22:40,721
Het verscheurde hem.
562
00:22:40,722 --> 00:22:44,429
Hij begon te drinken
daarna... te veel.
563
00:22:44,726 --> 00:22:46,189
Het huis verloren.
564
00:22:46,662 --> 00:22:47,993
Zijn baan kwijtgeraakt.
565
00:22:48,158 --> 00:22:50,193
Maar hij kon het nog steeds niet loslaten.
566
00:23:07,683 --> 00:23:08,849
Dus...
567
00:23:09,014 --> 00:23:10,917
het gebeurt weer,
is het?
568
00:23:11,181 --> 00:23:14,393
Jij komt hier naar buiten
om een dronken oude sheriff eraan te herinneren
569
00:23:14,558 --> 00:23:15,856
hoe erg heeft hij gefaald?
570
00:23:16,021 --> 00:23:17,495
Nee, meneer.
Helemaal niet.
571
00:23:17,660 --> 00:23:20,322
Wij gingen terug naar het oude
origineel bewijs vandaag.
572
00:23:20,498 --> 00:23:22,059
Nou, dat was jij
de laatste persoon die dat afhandelt.
573
00:23:22,060 --> 00:23:23,094
Klopt dat?
574
00:23:23,259 --> 00:23:23,632
Mmhmm.
575
00:23:23,633 --> 00:23:27,362
Nu heb je geen toegang gehad
het bewijs sindsdien, toch?
576
00:23:27,538 --> 00:23:28,902
Waarom zou ik?
577
00:23:29,364 --> 00:23:32,004
Ik heb nachtmerries
er genoeg over.
578
00:23:32,169 --> 00:23:36,107
En nu heeft mijn zoon het
om het allemaal opnieuw te verwerken.
579
00:23:38,208 --> 00:23:40,309
Weet je, mijn vader was dat ook
ook een politieagent.
580
00:23:40,749 --> 00:23:42,421
En was hij trots op je?
581
00:23:42,586 --> 00:23:45,281
Hij is eerder voorbijgegaan
Ik zou detective kunnen worden.
582
00:23:46,953 --> 00:23:48,317
Het is jammer.
583
00:23:48,493 --> 00:23:49,460
Soms denk ik
de enige reden
584
00:23:49,461 --> 00:23:52,188
Wade sloot zich aan bij de strijdmacht
was om mij gelukkig te maken.
585
00:23:52,189 --> 00:23:52,562
Hmph.
586
00:23:52,563 --> 00:23:54,356
Maar mijn gelukkigste momenten
587
00:23:54,532 --> 00:23:57,227
zijn degenen waar we uren aan zouden besteden
daarbuiten
588
00:23:57,392 --> 00:23:58,568
jagen, kamperen, praten.
589
00:23:58,569 --> 00:24:01,572
Maar dat was vroeger
al die dingen zijn gebeurd.
590
00:24:01,671 --> 00:24:03,574
En nu de nachtmerries
kom terug.
591
00:24:03,838 --> 00:24:05,939
En als je hem niet vangt,
592
00:24:06,236 --> 00:24:08,238
hij zal blijven moorden.
593
00:24:10,581 --> 00:24:12,846
Plaatsvervangend Wade...
Ik zal je laten weten,
594
00:24:12,847 --> 00:24:16,949
Ik moest het betalen annuleren
reserveringen van klanten
voor deze kamers.
595
00:24:16,950 --> 00:24:18,985
Ik waardeer het, Sharon.
596
00:24:21,185 --> 00:24:24,759
Nou, kijk eens wie dat heeft besloten
om eindelijk naar beneden te komen
597
00:24:24,760 --> 00:24:25,793
en laat zijn gezicht zien.
598
00:24:25,794 --> 00:24:27,498
Ik wilde er geen
hiervan te gebeuren.
599
00:24:27,499 --> 00:24:29,468
- Dat moet je weten.
- Niet doen!
600
00:24:29,633 --> 00:24:31,294
Ik wil het niet horen.
601
00:24:31,470 --> 00:24:36,431
Sheesh. Klantenservice bij
dit motel ontbreekt ernstig.
602
00:24:36,607 --> 00:24:39,236
Al die jaren later,
en Sharon heeft nog steeds een hekel aan mij.
603
00:24:39,401 --> 00:24:40,611
Waarom?
604
00:24:40,776 --> 00:24:42,580
De fabriek behoorde
aan Sharons familie,
605
00:24:42,745 --> 00:24:43,679
en ze verloren alles
bij dat vuur.
606
00:24:43,680 --> 00:24:45,847
Ze konden het zich niet veroorloven om opnieuw op te bouwen.
607
00:24:46,012 --> 00:24:48,519
Motelmanager wel
een grote stap terug voor haar.
608
00:24:48,520 --> 00:24:50,048
En toen mijn podcast van start ging
609
00:24:50,049 --> 00:24:52,413
en mensen begonnen
het Corkscrew Killer Festival,
610
00:24:52,414 --> 00:24:54,492
het is gewoon meer
zout in de wond.
611
00:24:54,493 --> 00:24:56,594
Dus daarom is ze dat
zo'n Grinch.
612
00:24:57,023 --> 00:24:58,760
Weten we zeker dat het hier veilig is?
613
00:24:58,761 --> 00:25:00,532
De kamer heeft een valse naam.
614
00:25:00,763 --> 00:25:02,567
Niemand weet dat je hier bent.
615
00:25:02,732 --> 00:25:05,966
En ik zal geparkeerd staan
vooraan... de hele nacht.
616
00:25:06,296 --> 00:25:07,462
Bedankt.
617
00:25:08,837 --> 00:25:09,970
Klaar?
618
00:25:12,709 --> 00:25:14,271
Gaat het?
619
00:25:14,436 --> 00:25:16,405
Ja. Ik zal me beter voelen
achter een gesloten deur.
620
00:25:16,581 --> 00:25:19,518
Hé, doe je serienummer
moordenaar overlevingsregels
621
00:25:19,683 --> 00:25:20,375
Zeg iets over motels?
622
00:25:20,376 --> 00:25:22,377
Bekijk geen videobanden
je zou kunnen vinden.
623
00:25:22,378 --> 00:25:24,819
Oh, als die van de eigenaar is
geobsedeerd door taxidermie.
624
00:25:24,820 --> 00:25:25,446
Ga daar weg, snel,
625
00:25:25,447 --> 00:25:27,988
en raak niet aan
de kussens van de bank.
626
00:25:28,153 --> 00:25:30,253
Dat is geen regel.
Ze zijn gewoon vies.
627
00:25:30,254 --> 00:25:31,387
Gotcha.
628
00:25:31,563 --> 00:25:34,159
- Welterusten.
- Oké.
629
00:25:36,062 --> 00:25:39,604
Ik geloof McMiller, toen hij
zegt dat hij het bewijsmateriaal heeft weggestuurd.
630
00:25:39,769 --> 00:25:41,430
Je kon zien dat hij gekweld werd
erdoor.
631
00:25:41,606 --> 00:25:43,366
Ik voel met hem mee, weet je?
632
00:25:43,542 --> 00:25:44,465
Ik weet hoe dat is
633
00:25:44,466 --> 00:25:47,644
allemaal mee te nemen
dat onopgeloste trauma.
634
00:25:47,645 --> 00:25:50,307
Het zal je echt naar beneden trekken
als je het toelaat.
635
00:25:50,472 --> 00:25:53,376
Ik zeg het je, als ik dat niet deed
de moord op Daniël oplossen,
636
00:25:53,552 --> 00:25:55,378
dat had ik makkelijk kunnen zijn.
637
00:25:55,554 --> 00:25:57,182
Ik geloof dat niet.
638
00:25:58,282 --> 00:26:01,054
Ik denk niet dat je dat ooit zou doen
hebben opgegeven.
639
00:26:01,791 --> 00:26:03,925
Je kende mij toen nog niet.
640
00:26:05,993 --> 00:26:07,489
Ik ken je nu.
641
00:26:16,036 --> 00:26:16,838
Forensisch onderzoek.
642
00:26:16,839 --> 00:26:17,608
Het was de originele kurkentrekker.
643
00:26:17,609 --> 00:26:21,645
De bloedsporen kwamen overeen met de
oude slachtoffers en de nieuwe.
644
00:26:21,646 --> 00:26:22,536
Dus de copycat-moordenaar
heb het wel verzonden.
645
00:26:22,537 --> 00:26:25,616
Dat betekent dat ze dat moesten hebben
toegang tot de bewijsbox.
646
00:26:25,617 --> 00:26:28,114
Ik vind het niet leuk wat ik denk
nu.
647
00:26:28,477 --> 00:26:29,015
Kijk.
648
00:26:29,016 --> 00:26:32,591
Een jachtschuur is een goede plek
voor het verbergen van gestolen bewijsmateriaal.
649
00:26:34,923 --> 00:26:37,728
Laten we met water gaan.
650
00:26:43,998 --> 00:26:45,637
Druivensoda.
651
00:26:46,264 --> 00:26:48,365
Ik denk dat dat voldoende is.
652
00:27:16,459 --> 00:27:18,593
Nou, dat is geen goed teken.
653
00:27:24,335 --> 00:27:27,503
Het lijkt er niet op
iemand is hier de laatste tijd geweest.
654
00:27:57,500 --> 00:28:01,812
Deze pakketten komen allemaal aan bod
naar postbussen over de hele wereld.
655
00:28:01,911 --> 00:28:05,816
En tenzij Stu een kant heeft
drukte werken voor FedEx...
656
00:28:08,478 --> 00:28:11,052
Het is een officiële bewijszak.
657
00:28:12,251 --> 00:28:14,792
Dit zijn de Corkscrew Killer's
gouden tanden.
658
00:28:14,957 --> 00:28:17,288
Dit is allemaal origineel
kurkentrekker bewijs.
659
00:28:17,289 --> 00:28:17,893
Ik heb hierover gelezen.
660
00:28:17,894 --> 00:28:20,698
Mensen verdienen er grof geld mee
van deze misdaadsouvenirs.
661
00:28:20,699 --> 00:28:21,996
Een lok haar van Charles Manson
662
00:28:21,997 --> 00:28:23,932
ging voor een kwartier
miljoen op het dark web.
663
00:28:23,933 --> 00:28:26,595
Oké, maar Jess
hij woont in een woonwagen.
664
00:28:26,771 --> 00:28:29,235
Schreeuwt niet bepaald
groot geld.
665
00:28:29,433 --> 00:28:30,533
Hm.
666
00:28:31,776 --> 00:28:33,140
Wat in vredesnaam?
667
00:28:34,141 --> 00:28:35,813
Zonnebloempitten.
668
00:28:35,978 --> 00:28:38,849
Deputy Wade was dat altijd
snoepen van zonnebloempitten.
669
00:28:39,014 --> 00:28:41,852
Oh, hij is verkocht
de kurkentrekker voor de moordenaar of-
670
00:28:43,150 --> 00:28:44,415
O nee.
671
00:28:48,452 --> 00:28:49,651
Kom op.
672
00:28:50,091 --> 00:28:50,420
Maximaal!
673
00:28:50,421 --> 00:28:53,193
Finneas! Doe open!
674
00:28:53,996 --> 00:28:54,799
Maximaal!
675
00:28:54,964 --> 00:28:56,096
Oh! God zij dank.
676
00:28:56,097 --> 00:28:56,998
Hoe laat is het?
677
00:28:56,999 --> 00:28:59,495
Doe de deur op slot en blijf binnen.
678
00:28:59,496 --> 00:29:00,166
Wat is er aan de hand?
679
00:29:00,167 --> 00:29:02,774
En open het niet voor
iedereen behalve ik of Ellis
680
00:29:02,939 --> 00:29:03,664
of de pizza die ik net heb besteld
681
00:29:03,665 --> 00:29:05,138
omdat ik dat niet doe
wil dat het koud wordt.
682
00:29:05,139 --> 00:29:06,536
Ja, oké, oké.
683
00:29:13,048 --> 00:29:15,248
Nou, dat is niet goed.
684
00:29:20,352 --> 00:29:22,761
Oké, misschien wel
hij krijgt iets te drinken.
685
00:29:23,762 --> 00:29:28,866
Of misschien is hij de zijne aan het uitdoven
dorst naar zijn volgende moord.
686
00:29:29,526 --> 00:29:32,232
Oh, jeetje.
Wat zijn de regels hiervoor?
687
00:29:37,776 --> 00:29:40,207
Ik wist dat dit van pas zou komen.
688
00:29:53,418 --> 00:29:55,386
R.
689
00:29:55,387 --> 00:29:58,896
Ja, de wond ziet er veel uit
net als de andere twee slachtoffers.
690
00:30:00,326 --> 00:30:01,756
"Leuk geprobeerd."
691
00:30:02,097 --> 00:30:03,966
Het is onze moordenaar.
Hij daagt ons uit.
692
00:30:03,967 --> 00:30:07,333
Hé, misschien is het een vrouw.
Houd een open geest
693
00:30:07,971 --> 00:30:09,599
Geef dit aan forensisch onderzoek.
694
00:30:09,764 --> 00:30:10,566
Bedankt.
695
00:30:10,567 --> 00:30:14,175
Eh, mijn pizza is
zeker koud inmiddels.
696
00:30:14,340 --> 00:30:16,177
Niet dat ik dat heb
veel eetlust.
697
00:30:16,342 --> 00:30:18,311
We moeten het Wade's vader vertellen.
698
00:30:18,476 --> 00:30:19,884
Ik moet bij Finneas blijven.
699
00:30:20,049 --> 00:30:22,314
Oké, zorg dat je Finneas neerhaalt
naar het station,
700
00:30:22,315 --> 00:30:24,151
en ik ga met Stu praten.
701
00:30:24,152 --> 00:30:25,285
Oké.
702
00:30:25,681 --> 00:30:28,893
Kijk, het spijt me zo, Stu.
703
00:30:29,157 --> 00:30:31,158
Waar was Wade in verwikkeld?
704
00:30:31,159 --> 00:30:32,929
Het lijkt erop dat Wade aan het verkopen was
705
00:30:32,930 --> 00:30:35,262
de oude kurkentrekker
Moordend bewijs.
706
00:30:35,427 --> 00:30:37,759
Heb je enig idee?
waarom zou hij dat gedaan hebben?
707
00:30:37,935 --> 00:30:40,300
God, mijn dwaas van een zoon zou...
708
00:30:40,938 --> 00:30:42,906
Kijk, dit is allemaal mijn schuld.
709
00:30:42,907 --> 00:30:43,566
Hoe?
Wat bedoel je?
710
00:30:43,567 --> 00:30:46,878
Ik kwam achter
mijn-mijn trailerbetalingen
711
00:30:47,043 --> 00:30:49,738
en- en hij zei
hij zou ervoor zorgen.
712
00:30:50,409 --> 00:30:52,851
Ik heb het hem nooit gevraagd
waar hij het geld vandaan haalde.
713
00:30:54,248 --> 00:30:55,513
Mijn zoon.
714
00:30:55,678 --> 00:30:57,317
Hij is weg.
715
00:30:57,482 --> 00:30:58,714
Deze moordenaar...
716
00:30:58,890 --> 00:31:01,255
heeft het enige meegenomen
Ik was vertrokken.
717
00:31:14,939 --> 00:31:17,831
Wade's vingerafdrukken zijn overal
het oude bewijsmateriaal,
718
00:31:17,832 --> 00:31:20,439
maar wij weten het uiteraard
hij is niet de moordenaar.
719
00:31:20,637 --> 00:31:22,946
Nu, als de moordenaar
is een echte copycat,
720
00:31:22,947 --> 00:31:24,916
dan zijn er nog twee slachtoffers
komen,
721
00:31:25,081 --> 00:31:25,839
en dat kunnen we niet laten gebeuren.
722
00:31:25,840 --> 00:31:27,886
Finneas, je zei seriemoordenaars
zoals verhalen.
723
00:31:28,051 --> 00:31:28,743
Dus wat is het verhaal hier?
724
00:31:28,744 --> 00:31:31,922
Tijdens de oorspronkelijke moordpartij,
de slachtoffers zijn niet willekeurig.
725
00:31:31,923 --> 00:31:34,959
Dat moet er dus zijn
een patroon voor deze moorden.
726
00:31:35,124 --> 00:31:37,752
Wacht even.
Wade verkocht het bewijsmateriaal
727
00:31:37,753 --> 00:31:39,094
van het origineel
Kurkentrekker-moordenaar.
728
00:31:39,095 --> 00:31:41,999
En ons eerste slachtoffer,
Amy Myers,
729
00:31:42,164 --> 00:31:42,966
verkocht merchandise met een killer-thema.
730
00:31:42,967 --> 00:31:45,001
En Casey Beaker was dat ook
kaartjes verkopen
731
00:31:45,002 --> 00:31:46,938
naar een feest met kurkentrekkerthema.
732
00:31:47,103 --> 00:31:47,795
De moordenaar bedreigde hem.
733
00:31:47,796 --> 00:31:50,336
Iemand heeft er een podcast over gemaakt
de originele kurkentrekkermoordenaar.
734
00:31:50,337 --> 00:31:50,908
Alle slachtoffers dus
735
00:31:50,909 --> 00:31:52,801
profiteerden
af van het originele verhaal.
736
00:31:53,076 --> 00:31:53,438
Precies.
737
00:31:53,439 --> 00:31:55,011
Daarom is die van de moordenaar
het copycat-ding doen.
738
00:31:55,012 --> 00:31:57,608
Hij is boos dat ze allemaal maken
geld uit het verhaal.
739
00:31:57,773 --> 00:31:58,674
O God.
740
00:31:58,675 --> 00:32:00,181
Dus niets van dit alles zou
zijn gebeurd
741
00:32:00,182 --> 00:32:01,986
als mijn podcast er niet was.
742
00:32:02,646 --> 00:32:04,351
Hé, Cole.
743
00:32:05,451 --> 00:32:06,958
Pardon, jongens.
744
00:32:08,421 --> 00:32:09,961
Geef jezelf niet de schuld.
745
00:32:10,126 --> 00:32:11,159
Maar als dit allemaal voorbij is,
746
00:32:11,160 --> 00:32:13,161
Ik zou erover nadenken
uw podcast een nieuwe naam geven
747
00:32:13,162 --> 00:32:14,856
aan iets
dat zal je niet doden,
748
00:32:15,032 --> 00:32:17,562
zoals antiek of walvissen.
749
00:32:18,233 --> 00:32:19,002
Wat doe jij hier nog?
750
00:32:19,003 --> 00:32:21,268
Ik dacht dat je naar huis was gegaan
om wat rust te krijgen.
751
00:32:21,269 --> 00:32:21,829
Geen enkele kans daarop.
752
00:32:21,830 --> 00:32:24,503
Ik heb iets geleerd
die je moet horen.
753
00:32:24,668 --> 00:32:27,175
Je kent het dark web van Wade
De geschiedenis was onmogelijk te traceren.
754
00:32:27,176 --> 00:32:29,441
Ja.
Ik heb mijn cyberteam erop gezet.
755
00:32:29,442 --> 00:32:30,949
Nou, je kunt ze afzeggen.
756
00:32:31,114 --> 00:32:31,839
Ik heb contact opgenomen met een bron
757
00:32:31,840 --> 00:32:34,645
die bekend is met dark web
transacties van deze aard.
758
00:32:34,810 --> 00:32:35,910
WHO?
759
00:32:36,086 --> 00:32:37,251
Weet je, dat kan ik je niet vertellen.
760
00:32:37,252 --> 00:32:38,681
Oké, prima.
Wat zei je bron?
761
00:32:38,682 --> 00:32:41,552
Ik vertelde hen waar we naar op zoek waren
voor, en ze hadden erover gehoord.
762
00:32:41,553 --> 00:32:44,918
Blijkbaar was dat zo
een biedoorlog om de kurkentrekker.
763
00:32:44,919 --> 00:32:46,756
Ze hebben meer voor mij gegraven.
764
00:32:46,965 --> 00:32:48,428
Ze weten wie er gewonnen heeft.
765
00:32:49,363 --> 00:32:51,859
Sharon, de Grinch, Bailey.
766
00:32:51,860 --> 00:32:54,169
Jessica's bron getraceerd
de kurkentrekkerverkoop
767
00:32:54,170 --> 00:32:55,665
naar een postbus een paar uur verderop.
768
00:32:55,666 --> 00:32:59,109
Een beetje meer graven onthulde
op wie de box geregistreerd was.
769
00:32:59,274 --> 00:33:00,836
Het staat op naam van Sharon Bailey.
770
00:33:01,012 --> 00:33:02,870
Maak je geen zorgen.
We hebben het aan onze kant dubbel gecontroleerd.
771
00:33:02,871 --> 00:33:05,511
Oké, dus ze kocht
de kurkentrekker.
772
00:33:05,676 --> 00:33:06,984
Denk je dat ze dat is?
een copycat-moordenaar?
773
00:33:06,985 --> 00:33:10,120
Alle slachtoffers profiteerden ervan
af van het originele verhaal.
774
00:33:10,285 --> 00:33:11,781
En Sharon haatte dat.
775
00:33:11,946 --> 00:33:12,715
Ze haatte alle feestjes
776
00:33:12,716 --> 00:33:15,817
en zij vooral
haatte de podcast van Finneas.
777
00:33:15,818 --> 00:33:18,128
Nou ja, het motief is
zeker daar.
778
00:33:18,293 --> 00:33:19,623
En als moteleigenaar,
779
00:33:19,624 --> 00:33:23,001
ze was nergens te vinden
nadat plaatsvervangend Wade was vermoord.
780
00:33:23,166 --> 00:33:25,036
Dat is het dus niet precies
een goede blik.
781
00:33:25,300 --> 00:33:26,498
Ik denk dat zij het is.
782
00:33:26,499 --> 00:33:26,861
Rechts.
783
00:33:26,862 --> 00:33:29,072
Ik bel back-up om te rijden
daar bij jou.
784
00:33:29,073 --> 00:33:31,305
Breng haar eerder binnen
ze vangt overal lucht van.
785
00:33:31,306 --> 00:33:34,144
Meestal journalisten
red het niet
786
00:33:34,309 --> 00:33:36,475
in het gebouw tot nu toe,
maar bedankt.
787
00:33:36,476 --> 00:33:37,774
Elk moment.
788
00:33:38,445 --> 00:33:39,181
Laten we je naar huis brengen, Finneas.
789
00:33:39,182 --> 00:33:42,812
Plaats een eenheid buiten zijn huis
totdat Sharon wordt binnengebracht.
790
00:33:43,417 --> 00:33:44,583
Ja, meneer.
791
00:33:45,056 --> 00:33:47,058
Ik voel me misselijk in mijn maag.
792
00:33:47,223 --> 00:33:48,289
Ik kan niet geloven dat het Sharon is.
793
00:33:48,290 --> 00:33:50,160
Ze had ons kunnen vermoorden
gisteravond.
794
00:33:50,325 --> 00:33:51,028
Ik weet.
795
00:33:51,029 --> 00:33:52,392
Maar het is nu voorbij, Finneas.
796
00:33:52,393 --> 00:33:54,328
We zijn onderweg
om haar nu te arresteren.
797
00:33:54,329 --> 00:33:56,166
Je bent veilig om naar huis te gaan,
Ik beloof het.
798
00:33:56,331 --> 00:33:58,564
Bedankt.
Jullie allemaal.
799
00:33:59,400 --> 00:34:02,172
Weten wij het
wie brengt mij naar huis?
800
00:34:02,337 --> 00:34:04,108
Ik breng je zelf naar huis.
801
00:34:07,672 --> 00:34:09,608
Dus meerijden?
802
00:34:11,412 --> 00:34:11,774
Ja.
803
00:34:11,775 --> 00:34:14,117
Sharon Bailey
zat vast in het verleden
804
00:34:14,118 --> 00:34:14,777
zoveel als ik was geweest.
805
00:34:14,778 --> 00:34:18,188
Als ik nog meer nodig had
bewijs dat het tijd was om verder te gaan
806
00:34:18,353 --> 00:34:20,685
en herschrijf mijn verhaal,
dit was het.
807
00:34:20,850 --> 00:34:24,128
Eén ding dat ik heb geleerd, is dat
je kunt niets alleen doen.
808
00:34:24,293 --> 00:34:26,096
Als rechercheur Max er niet was geweest,
809
00:34:26,097 --> 00:34:28,660
Ik zou nog steeds vastzitten
in mijn huis.
810
00:34:28,825 --> 00:34:31,025
Ze hielp me met nemen
die eerste stap.
811
00:34:32,367 --> 00:34:35,204
Ach. Bedankt voor
noemt mij rechercheur.
812
00:34:35,205 --> 00:34:36,403
Ik meende wat ik eerder zei.
813
00:34:36,404 --> 00:34:38,802
Ik had het niet kunnen doen
zonder jou.
814
00:34:38,967 --> 00:34:42,739
En ik denk dat ik er klaar voor ben
om die volgende stap te zetten.
815
00:34:42,740 --> 00:34:43,839
Oeh. Wat is dat?
816
00:34:43,840 --> 00:34:48,482
Parachutespringen? Ziplinen?
Misschien kunnen we gaan rodelen.
817
00:34:50,187 --> 00:34:52,816
Ik dacht aan
iets anders.
818
00:35:07,765 --> 00:35:09,063
We zijn er.
819
00:35:09,602 --> 00:35:11,835
De oude Bailey-fabriek.
820
00:35:12,308 --> 00:35:14,145
Dit is waar mijn leven eindigde.
821
00:35:14,310 --> 00:35:16,609
En ik kan niet bang zijn
er niet meer van.
822
00:35:16,774 --> 00:35:18,148
Ja. 100 procent.
823
00:35:18,149 --> 00:35:21,152
Maar nu, griezelig
verlaten gebouw.
824
00:35:21,317 --> 00:35:22,549
Dat is absoluut een regel.
825
00:35:22,714 --> 00:35:24,650
Dat weet ik, maar ik moet dit doen.
826
00:35:24,815 --> 00:35:26,948
Ik was doodsbang om te gaan
gisteren buiten,
827
00:35:26,949 --> 00:35:28,554
maar je liet me zien dat het zo was
slechts een stap.
828
00:35:28,555 --> 00:35:30,887
En dit is maar een gebouw.
829
00:35:31,360 --> 00:35:33,626
Je hebt mij zo ver geholpen.
830
00:35:33,791 --> 00:35:35,991
Het is het laatste wat ik heb
doen om vrij te zijn.
831
00:35:36,629 --> 00:35:40,567
Oké, ik ga Ellis een sms sturen
en kijk of Sharon in hechtenis zit.
832
00:35:40,732 --> 00:35:42,173
Oké. Kopieer dat.
833
00:35:43,031 --> 00:35:44,999
Oké, dus die van Sharon
niet in het motel,
834
00:35:45,000 --> 00:35:47,211
en de twee officieren die ik stuurde
naar haar deur
835
00:35:47,376 --> 00:35:48,740
zeg dat zij er ook niet is.
836
00:35:48,905 --> 00:35:49,641
Dat is niet goed.
837
00:35:49,642 --> 00:35:51,346
Nee. Kun je Max een sms sturen?
838
00:35:51,347 --> 00:35:54,042
en zeg gewoon dat ze dat moet zijn
op rood alarm?
839
00:35:58,156 --> 00:36:00,290
Oh, verdomme. Mijn berichten
gaan niet door.
840
00:36:00,455 --> 00:36:01,885
Misschien moeten we terugkeren.
841
00:36:02,919 --> 00:36:04,228
Finneas.
842
00:36:05,328 --> 00:36:08,298
Finneas, laten we bij elkaar blijven, alsjeblieft.
843
00:36:14,436 --> 00:36:15,898
Als dit een horrorfilm was,
844
00:36:15,899 --> 00:36:19,705
iedereen zou schreeuwen
tegen mij om daar niet naar binnen te gaan.
845
00:36:20,541 --> 00:36:23,577
En toch, hier ben ik.
846
00:36:37,426 --> 00:36:38,559
Finneas.
847
00:36:50,802 --> 00:36:55,279
Regel nummer vijf.
Laad altijd je verdomde telefoon op.
848
00:37:21,701 --> 00:37:22,801
Oké.
849
00:37:38,553 --> 00:37:39,686
Finneas!
850
00:37:40,786 --> 00:37:41,786
Sharon!
851
00:38:02,973 --> 00:38:04,205
Hallo, Max.
852
00:38:06,713 --> 00:38:08,418
Fijn dat je wakker bent.
853
00:38:09,419 --> 00:38:11,421
Ik wilde niet dat je dit zou missen.
854
00:38:12,015 --> 00:38:13,489
Wat is er aan de hand?
855
00:38:14,655 --> 00:38:16,855
Ik herschrijf mijn verhaal.
856
00:38:18,120 --> 00:38:18,526
Herinneren?
857
00:38:18,527 --> 00:38:21,056
Ik was niet van plan jou erbij te betrekken
in het verhaal, in eerste instantie
858
00:38:21,057 --> 00:38:22,959
maar dat zou je gewoon niet doen
hou je mond met je, eh,
859
00:38:22,960 --> 00:38:25,435
wees de hoofdpersoon onzin.
860
00:38:25,600 --> 00:38:26,369
Het zat zo op de neus.
861
00:38:26,370 --> 00:38:28,767
Ik heb net... ik heb net gehad
om jou erbij te betrekken.
862
00:38:28,768 --> 00:38:29,934
Gelukkig maar.
863
00:38:30,968 --> 00:38:33,036
Was het dus allemaal een leugen?
864
00:38:33,707 --> 00:38:34,234
Jouw agorafobie?
865
00:38:34,235 --> 00:38:37,480
Nee, nee, nee, nee.
Ik- ik- Ik was agorafobisch.
866
00:38:37,645 --> 00:38:40,175
Ik ben jaren te bang geweest
om mijn huis te verlaten.
867
00:38:40,351 --> 00:38:43,211
Een zielig, hulpeloos slachtoffer.
868
00:38:43,915 --> 00:38:45,388
Maar terwijl ik mijn podcast deed,
869
00:38:45,389 --> 00:38:49,854
Ik heb er alles over geleerd
seriemoordenaars,
870
00:38:49,855 --> 00:38:50,525
hoe hun geest werkte.
871
00:38:50,526 --> 00:38:55,761
Ik begon hun bekwaamheid te bewonderen
om de controle over hun leven over te nemen.
872
00:38:55,762 --> 00:38:59,061
Kijk, ze kennen geen angst.
873
00:38:59,062 --> 00:39:00,866
De wereld is bang voor hen.
874
00:39:01,031 --> 00:39:02,031
En ik besefte het
dat was mijn antwoord.
875
00:39:02,032 --> 00:39:06,101
Zo kon ik stoppen met zijn
het slachtoffer in plaats van de prooi.
876
00:39:06,102 --> 00:39:07,377
Ik werd het roofdier.
877
00:39:07,378 --> 00:39:09,908
Maar wat is er mee
de copycat-shtick?
878
00:39:10,073 --> 00:39:12,349
Vervolg is nooit zo goed.
Waarom niet iets origineels doen?
879
00:39:12,350 --> 00:39:14,648
Wat is een betere manier om te herschrijven
mijn hele verhaal
880
00:39:14,649 --> 00:39:16,617
dan het hele script omdraaien?
881
00:39:16,618 --> 00:39:17,519
Terugbrengen
de Corkscrew-moorden.
882
00:39:17,520 --> 00:39:20,489
En deze keer... zal ik dat zijn
de hoofdpersoon.
883
00:39:20,490 --> 00:39:22,150
Ja, omdat iedereen van houdt
een hoofdpersoon
884
00:39:22,151 --> 00:39:24,790
die een heleboel mensen heeft vermoord.
Mis ik iets?
885
00:39:24,791 --> 00:39:26,627
Nee. Doe niet zo dik, rechercheur.
886
00:39:26,628 --> 00:39:28,531
Sharon Bailey is de moordenaar.
887
00:39:30,192 --> 00:39:33,293
Sharon Bailey,
de stadsmopper,
888
00:39:33,294 --> 00:39:36,902
vermoordt degenen die profiteren
van haar familietragedie.
889
00:39:38,035 --> 00:39:41,510
Wat ons hier brengt
naar ons laatste hoofdstuk.
890
00:39:41,511 --> 00:39:44,480
Sharon Bailey ontvoert
de nieuwsgierige detective
891
00:39:44,481 --> 00:39:47,010
aan de kant van de straat
en brengt haar terug naar haar hol.
892
00:39:47,011 --> 00:39:52,049
En ik moet mijn diepste overwinnen
is bang om achter haar aan te gaan...
893
00:39:53,721 --> 00:39:55,920
om mijn enige ware liefde te redden.
894
00:39:55,921 --> 00:39:57,053
Jouw enige echte wat?
895
00:39:57,054 --> 00:39:58,461
Het was liefde op het eerste gezicht.
896
00:39:58,462 --> 00:40:01,992
Gestold door een nacht
van passie in het motel.
897
00:40:01,993 --> 00:40:04,258
Het is het perfecte B-verhaal.
898
00:40:04,259 --> 00:40:04,929
Oké. Het spijt me.
899
00:40:04,930 --> 00:40:07,734
Een nachtje bij mij wel
minimaal A-verhaalmateriaal.
900
00:40:07,735 --> 00:40:10,770
Nee, maar ik wel dapper
Probeer Sharon tegen te houden.
901
00:40:10,771 --> 00:40:12,542
Ze steekt me in mijn arm,
902
00:40:12,707 --> 00:40:14,037
mij net genoeg verwonden
om je af te maken.
903
00:40:14,038 --> 00:40:16,204
Wanneer heeft Sharon je neergestoken?
904
00:40:22,310 --> 00:40:25,950
Ik zal de held zijn
die zoveel heeft overwonnen
905
00:40:25,951 --> 00:40:27,557
in naam van de liefde.
906
00:40:27,722 --> 00:40:28,689
Het is het perfecte verhaal.
907
00:40:28,690 --> 00:40:31,891
En deze keer
Ik mag het schrijven.
908
00:40:32,056 --> 00:40:33,386
Oké, hier is het
een gekke toon.
909
00:40:33,387 --> 00:40:35,762
Wat als niemand
wordt er nog meer gestoken?
910
00:40:35,763 --> 00:40:36,389
Zou dat niet leuk zijn?
911
00:40:36,390 --> 00:40:38,568
Sorry. Het herschrijven is voorbij.
912
00:40:38,964 --> 00:40:41,032
Politie! Laat het wapen vallen!
913
00:40:45,135 --> 00:40:46,268
Jessica!
914
00:40:46,741 --> 00:40:47,610
Nee!
915
00:40:47,775 --> 00:40:48,610
Maximaal! Blijf achter!
916
00:40:48,611 --> 00:40:50,645
Eén klein slipje.
Dat is alles wat nodig is.
917
00:40:50,646 --> 00:40:52,977
Ik ga het nog een keer zeggen.
Laat haar gaan.
918
00:40:52,978 --> 00:40:54,485
Kom niet bij mij in de buurt!
919
00:40:56,784 --> 00:40:59,688
Zie je, het is voorbij, Finneas.
920
00:40:59,853 --> 00:41:01,755
Nee, dit is niet hoe
mijn verhaal zou moeten eindigen!
921
00:41:01,756 --> 00:41:02,250
Je hebt gelijk.
922
00:41:02,251 --> 00:41:03,692
Het hoeft niet te eindigen
zoals dit.
923
00:41:03,857 --> 00:41:04,725
Laat haar gewoon gaan.
924
00:41:04,726 --> 00:41:06,530
Vertel me niet wat ik moet doen.
925
00:41:15,297 --> 00:41:15,736
Het is oké.
926
00:41:32,754 --> 00:41:34,282
- Stop!
- Wat is het?
927
00:41:34,283 --> 00:41:35,592
Geef me je mes.
928
00:41:35,757 --> 00:41:36,185
Wat? Waarom?
929
00:41:36,186 --> 00:41:38,561
In horrorfilms moet je doden
de slechterik, ongeveer drie keer.
930
00:41:38,562 --> 00:41:40,695
Je moet zeker weten dat hij dood is.
Overhandig het.
931
00:41:40,696 --> 00:41:42,257
Nee. Wat is er met je aan de hand?
932
00:41:42,258 --> 00:41:44,128
Ga door, jongens.
933
00:41:44,502 --> 00:41:47,538
Ik zou het goed in de gaten houden
dat ding als ik jou was.
934
00:41:48,968 --> 00:41:52,334
Nou, daar had je gelijk in
het locatie delen ding.
935
00:41:52,510 --> 00:41:53,103
Ik zal je dat geven.
936
00:41:53,104 --> 00:41:54,874
Dat zouden we niet hebben gedaan
heb je anders gevonden.
937
00:41:54,875 --> 00:41:57,372
Kijk, mijn regels redden levens.
938
00:41:57,548 --> 00:41:59,307
Hoewel ik niet echt luisterde
aan hen,
939
00:41:59,308 --> 00:42:01,815
Ik belandde in een donker gebouw
met de moordenaar.
940
00:42:01,816 --> 00:42:02,618
Nou ja, hij heeft ons allemaal voor de gek gehouden.
941
00:42:02,619 --> 00:42:05,985
Kijk, ik ben gewoon blij
jullie zijn allebei veilig, oké?
942
00:42:07,624 --> 00:42:11,320
Oh, de burgemeester is net hier.
Ik heb een citaat nodig voor mijn verhaal.
943
00:42:11,485 --> 00:42:13,762
Hé, bedankt voor het redden van mijn kont.
944
00:42:13,927 --> 00:42:16,424
Elk moment,
jij zou hetzelfde hebben gedaan.
945
00:42:16,600 --> 00:42:20,703
Ze heeft een moordenaar aangeklaagd.
Ik heb er niet eens over nagedacht.
946
00:42:20,868 --> 00:42:23,497
Maar ze heeft gelijk.
Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
947
00:42:23,706 --> 00:42:27,677
En hey, bedankt voor het maken
zo gemakkelijk.
948
00:42:27,842 --> 00:42:30,405
Weet je...
ik en Jessica.
949
00:42:30,581 --> 00:42:33,716
Ze is slim, heet, cool,
950
00:42:33,881 --> 00:42:36,444
zwaait met een vleermuis zoals Shohei Ohtani.
Wat is er niet leuk aan?
951
00:42:37,313 --> 00:42:39,149
Heel goed, ik weet het niet
over jou,
952
00:42:39,150 --> 00:42:40,480
maar ik heb net mijn eetlust terug.
953
00:42:40,481 --> 00:42:43,186
Je voelt je als sommigen
een dag oude motelpizza,
954
00:42:43,187 --> 00:42:44,517
want ik heb er veel van.
955
00:42:44,518 --> 00:42:46,762
Ik ben goed.
Ik koop een vers stukje voor je.
956
00:42:46,927 --> 00:42:48,257
Hoe zit dat?
Je hebt het verdiend.
957
00:42:57,872 --> 00:42:59,269
Daar gaan we.
958
00:43:07,783 --> 00:43:09,312
O, mijn god.
959
00:43:09,620 --> 00:43:11,589
Het werkte echt.
960
00:43:12,117 --> 00:43:14,284
Ricky, je bent een genie.